Презентация грузинского перевода книги Ш. Ногма в рамках празднования Дня черкесского флага

В рамках празднования Черкесским Культурным Центром Дня черкесского флага состоится презентация переведенной на грузинский язык книги Шоры Ногма "История адыхейского народа". Автор перевода книги, ее вступительной аналитической статьи и комментариев - магистр истории, научный работник ЧКЦ Мариам Бежиташвили. Мероприятие проводится совместно с Институтом Кавказологии Тбилисского Государственного Университета им. Ив. Джавахишвили.

Книга представляет собой летопись, в которой впервые была зафиксирована попытка научной систематизации сведений об адыгах, а также сравнение и анализ исторического нарратива и сведений из адыгского устного народного творчества. Впервые эта работа Ш. Ногма была опубликована в 1861 году в Тбилиси на русском языке под редакцией и с предисловием известного кавказоведа Адольфа Берже в 20 экземплярах.  

Мероприятие состоится в 14.00 в 317 аудитории 1 корпуса Тбилисского Государственного Университета им. И. Джавахишвили по улице Чавчавадзе 1.

Вход свободный. За дополнительной информацией обращаться: circassianculture@gmail.com

25 აპრილს, 14:00 საათზე თბილისის ივ. ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტში (I კორპ., 317-ე აუდიტორია), თსუ კავკასიოლოგიის ინსტიტუტთან ერთად, ჩერქეზული კულტურის ცენტრის ორგანიზებით, გაიმართება წარდგინება ახლადგამოცემული წიგნისა „ადიღი ხალხის ისტორია“, რომელიც გახლავთ ჩერქეზი ისტორიკოსოსის, გრამატიკოსისა და საზოგადო მოღვაწის - შორა ნოღმას (1794-1844) მიერ ყაბარდოული თქმულებების მიხედვით შედგენილი მატიანე, ნაშრომი, რომელშიც პირველად დაფიქსირდა საკუთრივ ადიღთა (ჩერქეზების) შესახებ ცნობების სამეცნიერო სისტემატიზაციის მცდელობა.

საპრეზენტაციოდ წარმოდგენილი წიგნი (თარგმანი, შესავალი ანალიტიკური სტატია და კომენტარები მარიამ ბეჟიტაშვილისა) ჩერქეზული (ადიღეური) კულტურის ცენტრის სამეცნიერო-კვლევითი და საგანმანათლებლო პროგრამის ფარგლებში განხორციელდა. გამოცემა გათვალისწინებულია დამხმარე სახელმძღვანელოდ როგორც დარგის სპეციალისტებისა და უმაღლესი სასწავლებლის სტუდენტების, ასევე კავკასიის ისტორიით დაინტერესებული ყოველი მკითხველისათვის.

ღონისძიებაზე დასწრება თავისუფალია; ვიწვევთ  ისტორიკოსებს, სტუდენტებს, მეცნიერებისა და კულტურის მოღვაწეებს. 

 მისამართი: ი. ჭავჭავაძის 1, თსუ, აუდიტორია 317