Главная | Проекты | Презентация новоизданной книги абхазского автора Ники Бадзагуа

Презентация новоизданной книги абхазского автора Ники Бадзагуа

Автор
Размер шрифта: Decrease font Enlarge font
Презентация новоизданной книги абхазского автора Ники Бадзагуа

 

28 февраля в 14:00 в Доме писателей, при совместной организации Творческого союза писателей Грузии и Черкесского (Адыгского) Культурного Центра, состоится презентация новоизданного сборника абхазского и грузиноязычного поэта - Ники (Николоза) Бадзагуа. 

В сборник, наряду с оригинальным творчеством Ники Бадзагуа, вошли исполненные им же поэтические переводы с абхазского на грузинский язык: стихотворения И. Тарбы, Д. Гулия, Д. Зантария, Н. Тарбы, К. Ломия, Д. Чачхалая, С. Цвыжбы, а также образцы прозы Ф. Искандера и М. Ласурия, авторские зарисовки «Из цикла воспоминаний», письма о грузинской литературе и поэзии, в конце письма писателей и ученых о самом авторе – Нике Бадзагуа. 

Наряду с переводами абхазских авторов, в книге представлены их краткие биографические очерки с целью их популяризации в грузинском литературном пространстве и читательском сообществе. 

Публикация сборника была осуществлена по инициативе Черкесского (Адыгского) Культурного Центра, и она будет передана в дар исследователям, студентам, болеющим за грузино-абхазские этнические и литературные взаимоотношения, абхазским грузинам, соскучившимся по своей родине, писателям и вообще книголюбам. 

Вход свободный.

Адрес: г. Тбилиси, Дом писателей, ул. Мачабели 13.

28 თებერვალს 14:00 საათზე მწერალთა სახლში, საქართველოს მწერალთა შემოქმედებითი კავშირისა და ჩერქეზული (ადიღეური) კულტურის ცენტრის ერთობლივი ორგანიზებით გაიმართება აფხაზურ და ქართულენოვანი პოეტის - ნიკა (ნიკოლოზ) ბაძაღუას ახლადგამოცემული კრებულის წარდგინება.

კრებულში ნიკა ბაძაღუას ორიგინალურ შემოქმედებასთან ერთად, შესულია მის მიერვე აფხაზურიდან ქართულ ენაზე თარგმნილი პოეზია: ი. თარბას, დ. გულიას, დ. ზანთარიას, ნ. თარბას, კ. ლომიას, დ. ჩაჩხალიას, ს. წვიჟბას ლექსები, ასევე ფ. ისკანდერისა და მ. ლასურიას პროზის ნიმუშები,  ავტორისეული ჩანახატები „მოგონებათა ციკლიდან“, წერილები ქართულ მწერლობასა და პოეზიაზე დაბოლოს, მწერლებისა და მეცნიერების წერილები თავად ავტორზე − ნიკა ბაძაღუაზე.

აფხაზი ავტორების თარგმანებთან ერთად, წიგნში წარმოდგენილია მათი მცირე ბიოგრაფიული ნარკვევებიც, რაც მიზნად ისახავს ქართულენოვან სალიტერატურო სივრცეში, მკითხველ საზოგადოებაში მათ პოპულარიზაციას.

გამოცემა განხორციელდა ჩერქეზული (ადიღური) კულტურის ცენტრის ინიციატივით და იგი საჩუქრად გადაეცემა ქართულ-აფხაზური ეთნიკური და ლიტერატურული ურთიერთობების გულშემატკივარ მკვლევარებს, სტუდენტებს, სამშობლო კუთხეს მონატრულ აფხაზეთელ ქართველებს, მწერლებს და საერთოდ, მწიგნობართ.

ღონისძიებაზე დასწრება თავისუფალია. 

მისამართი: ქ. თბილისი, მწერალთა სახლი, მაჩაბლის 13.

 

 

  • Отправить другу Отправить другу
  • Версия для печати Версия для печати
  • Текст Текст

Tagged as:

презентация книги, чк, Ника Бадзагуа

Оцените статью

5.00